img
Ru
Внимание!

Cайт содержит информацию, которая не рекомендована лицам, не достигшим совершеннолетия.

Достигли ли Вы совершеннолетия?

Да Нет
Ua
Увага!

Cайт містить інформацію, не рекомендовану особам, які не досягли повноліття.

Чи досягли Ви повноліття?

Так Ні
En
Attention!

Large selection contains information that is not recommended for persons under the age of majority.

Have you reached age?

Yes No

У виноробному реєстрі США буде оновлено інформацію про Закарпаття

Українська корпорація по виноградарству та виноробній промисловості «Укрвинпром» та Виноробний комплекс Чизай ініціювали внесення додаткової інформації у реєстр виноробних регіонів щодо паралельного використання назви «Transcarpathia» одночасно із уже зареєстрованою «Zakarpattia». Відповідне подання було направлено Міністерством аграрної політики та продовольства за підтримки Посольства України в США в Бюро оподаткування і торгівлі алкоголем і тютюном Міністерства фінансів США.

Така потреба виникла через неточність інтерпретації назви виноробного регіону Закарпатської області України в реєстрі, у ув’язку з чим підприємства цієї макрозони мають можливість зазначати її назву тільки «Zakarpattia». Однак практика експорту до США виноробної продукції із Закарпатської області України виявила, що рівнозначний переклад у вигляді «Transcarpathia» більш зрозумілий та відомий американським споживачам.