img

tlum :. + 38 (050) 372-21-78 Tel :. + 38 (03141) 31.02.93

email: office@chizay.com

В винодельческом реестре США будет обновлена информация о Закарпатье

Украинская корпорация по виноградарству и винодельческой промышленности «Укрвинпром» и Винодельческий комплекс Чизай инициировали внесение дополнительной информации в реестр винодельческих регионов относительного параллельного использования названия «Transcarpathia» одновременно с уже зарегистрированным «Zakarpattia». Соответствующее предложение было направлено Министерством аграрной политики и продовольствия при поддержке Посольства Украины в США в Бюро налогообложения и торговли алкоголем и табаком Министерства финансов США.

Такая потребность возникла из-за неточности интерпретации названия винодельческого региона Закарпатской области Украины в реестре, в связи с чем предприятия этой макрозоны имеют возможность указывать ее название только «Zakarpattia». Однако практика экспорта в США винодельческой продукции из Закарпатской области Украины обнаружила, что равнозначен перевод в виде «Transcarpathia» более понятен и известен американским потребителям.